Přehled biblických pomůcek

V tomto souboru budu postupně uveřejňovat odkazy na různé biblické pomůcky a servery

• Bibel Wissenschaft: Bible v původních jazycích a nejdůležitější starověké a německé či anglické překlady. Původní texty jsou v aktuálních vědeckých vydáních, ale bez textově kritických aparátů, Starý Zákon bez Mazory a Qere (nebo jen výjimečně). Výkladové pomůcky, odkazy a komentáře (de, en). Nedávno byl server přestavěn, jeho novou podobu nemám prozkoumanou, zdá se, že už nebude snadné odkazovat na konkrétní verš, ale jde to: takto vypadá syntaxe odkazu na Mt 6, 9-13 (Modlitba Páně) pro obě vědecká vydání NZ s Vulgátou - "https://www.die-bibel.de/bibel/NA28,UBS5,VUL/MAT.6.9-MAT.6.13". Přibyla možnost souhledu více překladů.
• Česká biblická společnost: Vyhledávání v Českém ekumenickém překladu na stránkách ČBS. (Slibují i Bibli kralickou, ale tu nikdy nespustili). Velmi nespolehlivé vyhledávání.
• Biblický portál Evangnet: Bible kralická - text Šestidílky (1579-1593). Konkordancie, možnost komentářů a diskusí.
• Davar: biblické texty, výkladové pomůcky a software. Umožňuje souběžně sledování různých vydání Bible, ale jen pokud mají shodné číslování Kapitol a veršů.
• YouBible (www.bible.com): České překlady Bible: Kralická bible, Bible 21 (NZ i audio), Český studijní překlad a trochu svévolná parafráze Slovo na cestu. Obsahuje i aplikaci pro smartphone. Možnost vyhledávání i čtení souběžně dvou překladů.
• The Cross Wire: biblické texty, včetně původních a českých, souhledy, výkladové pomůcky, komentáře a software.
• Parabible: Texty Bible v původních jazycích (BHS a GNT bez udání čísla vydání) + LXX a jeden anglický překlad. Bez dalších pomůcek.
• The Online Greek Bible: Jednoduchý vyhledavač v novozákonním textu, bez udání, o které vydání jde (patrně některá z posledních recenzí Nestlé - Aland). Možnost vyhledat verš i celé kapitoly. Stránky nabízejí i vyhledávání podle slov, ale to moc nefunguje. O poskytovateli nejsou žádné informace, pouze žádost o příspěvek.
• Sefaria: Starý zákon a židovská literatura propojená hyperlinky. 
• Bible-online.cz: Různé české i cizojazyčné překlady (primárně Český studijní), možnost vyhledávání, otevírání několika oken a porovnávání jejich obsahů, možnost poznámek.
• Bibleserver: možnost souhledu nejrůznějších překladů Bible, včetně českých. Doplněna umělá inteligence (AI) Nicodemus, se kterou je možné chatovat o biblických tématech.
• Bible 21 s vyhledáváním.
• Bible Hub.
• Bible study.
• Bible Apps.
• Study Light.
• Scholars Gateway.
• The Holy Bible - World English Bible.
• Deutsche Bibel Geselschaft: Německá biblická společnost - možnost vyhledávání v Lutherově překladu (revize 2017), Basis Bibel, Gute Nachricht, Nový ženevský překlad a další. Nabídka překladů anglických a ukrajinských, latinská Vulgata a hebrejský text starého zákona Biblia hebraica Stuttgarensia. Možnost souhledu.
• Sacred Texts: svaté texty různých náboženství, včetně křesťanských a židovských. Biblické texty v původním znění i starověké překlady, ne jen septuagintní a vulgátní znění. Apokryfní a pseudoepigrafní literatura.
• Bible History: stránky pro dobové a materiální pozadí Bible.
• Bible Project: naučná videa.
• Manuál pro učitele "Bible a člověk 21. století" - RVP.
• Bible - Starý zákon - DUM - digitální výukové materiály.
• Bible - Nový zákon - DUM - digitální výukové materiály.
•  Vlastní studijní a didaktické pomůcky k Bibli ke stažení.
• Strongova konkordance: Výchozím jazykem je anglické znění překladu Krále Jakuba (KJV). Konkordance však podchycuje původní hebrejské, aramejské a řecké znění.
• Biblický encyklopedický slovník ETF UK.

Textologie:

• Qummránské rukopisy, digitalizované. (Vyhledat další zdroje)
• Codex Sinaiticus - 01, א,(výjimečně i S), (IV. stol.): on-line možnost prohlédnout si jej, studovat jej v jeho podobě, nebo v přepisu moderním písmem i s anglickým překladem příslušných mítst. Kodex obsahuje až na ztracených částí řecký starý i nový zákon i několik nekanonických spisů: Barnabáše, Pastýře Hermova a nějaké nedefinované texty na konci. Původně znám jako kodex Constantina Tischendorfa, lipského profesora, který ho v podstatě ukradl v klášteře sv. Kateřiny na hoře Sinaj (Choreb). Pod záminkou, že ho nechá ofotit, jej odvezl do Lipska, ale obratem věnoval ruskému carovi! Stal se vedle kodexu Wescotta a Horta základním "svědkem" při počátečním hledání methody rekonstrukce novozákonního textu, se kterou začal 1. vydáním v roce 1898 Dr. Eberhard Nestle (1. - 24. vydání - 1960). Vstupem Kurta Alanda do Nestleho týmu. (25. vydání) však začala éra přesnější vědecké rekonstrukce, známá dnes jako Nestle-Aland (26.-28. vydání - poslední revize 2012).
• Codex Vaticanus - 03, B (IV. stol.): možnost nahlédnout do digitalizovaného vatikánského kodexu. Prostý scan bez dalších služeb. Pouze navigace po biblických knihách SZ, NZ i apokryfů. Vatikánská knihovna on-line.
• Codex Bezův - 05 a 06, D (VI. stol.): bilingvlní, řecko latinský (d) rukopis NZ, zde pouze možnost prohlížení jeho řecké části. Soubor šesti původně samostatných rukopisů západní tradice. 05 obsahuje Evangelia a Skutky, 06 Pavlovy epištoly. Navigace po knihách.
• ECM digital: možnost sledovat výsledky zatím nejambicióznějšího projektu novozákonní textologie Biblické společnosti a university v Münsteru Editio Critica Maior, který probíhá už od roku 1997, a jeho dokončení se očekává kolem roku 2030. Včetně textově kritického aparátu!
• Pojednání o textologii Ad fontes ....

Aplikace pro mobily a tablety:

- Android:

• And Bible: Bible v původních jazycích i mnoha překladech, i českých, včetně obou Kralických, další pomůcky, vkládání poznámek. Umožňuje rozhled různých vydání Bible, i když nemají kapitoly a verše číslované shodně. Bible kralická 1613 je však označena BKR, zatímco starší verze z roku 1579 jako BKR1613, tedy naopak.
• Česká Bible:  Různé české překlady, vyhledávání, audio, bez záložek.
• Sefaria: Starý Zákon, Mišna, Talmud a další židovská literatura v původních jazycích i s anglickými překlady a hypertextovými odkazy.
• MyBible: Souhledy původních textů, překladů a pomůcky ke studiu.
• ... a další na Obchod Play ...

- Apple:

• Bible 4+: Bible (?) čtení i poslech, pomůcky ke čtení i modlitbám.
• Bible ČLP: Katolický, tzv. Liturgický překlad.

Biblické rozcestníky:

• Bible v elektronické podobě.